1 2 3

В 1845 – разом з М.І.Костомаровим та В.М. Білозерським заснував Кирило-Мефодіївське товариство, в якому очолював революційно-демократичне брелоку проектах майбутнього державного устрою виходив з ідеї ліквідації самодержавства, кріпосного права, утворення федеративної республіки слов’ян. У 1947 році був арештований і ув’язнений на три роки в Шліссельбурзькій фортеці. В 1850-59 рр. відбував заслання в Пермі. Потім викладав математику, фізику, латинську та грецьку мови в Одеському ліцеї, в гімназіях Ставрополя та Тифлінській гімназії. У Тифлісі розгортається його просвітницька діяльність. Він читає публічні лекції з різних галузей науки, друкує статті з питань історії, філософії, астрономії. Активно пропагує грузинську та азербайджанську поезії.

Праці: Про грузинську поему “Барсова шкура Руставелі”, (1884), де доводить оригінальність та національну самобутність “Витязя в тигровій шкурі”. Про видатного перського поета Нізамі та його поему “Похід русів проти Берда” (1889), про нанайську поему “Пісня про Адигея” (1885) та ін. Перекладав із старогрецької, грузинської, азербайджанської мов. Російською мовою переклав романтичну поему М.Фізум “Лейлі і Меджнум”, працював над перекладом поеми Нізамі Гонджеві .

Життю і творчості Гулака присвячений роман “четвертий вимір” Р. Іващука (1984р)

Список використаної літератури:

1. Збірка “Калинове гроно” Драбівське державне видавничо-поліграфічне підприємство 1999 р.

2. Письменники Радянської України 1917–1987рр. Бібліографічний довідник.

3. Історія Академії наук Української ССР. К.Наукова думка 1979р.

4. Гуріненко П. Ігореві Дзеворіну – 50 літ. Україна 1979р. 6 листопада.

5. С.Носань – Ритм землі і душі (Про поетичну творчість М Масла. “Черкаська правда” 1982р 22 серпня

6. Нові члени спілки письменників “Літературна Україна” 1988, 2 червня

1 2 3